1
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
Este o perioadă
plin de promisiuni.

2
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
În curând toate gadgeturile noastre
se va potrivi pe un telefon.

3
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
În curând toate gadgeturile noastre
se va potrivi pe un telefon.

4
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
Îți jur că intrăm
într-o nouă eră.

5
00:21:09,480 --> 00:21:12,360
Sistemul binar oferă
posibilități nesfârșite.

6
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Totul se schimbă.

7
00:21:15,120 --> 00:21:18,200
Dacă „Ioan” rămâne binar și vede
lumea în alb și negru,

8
00:21:18,320 --> 00:21:20,280
bine și rău,
barbat si femeie...

9
00:21:20,400 --> 00:21:22,440
tehnologia nu va schimba nimic.

10
00:33:12,680 --> 00:33:15,440
Dacă nu-ți mai place rolul tău,

11
00:33:15,720 --> 00:33:18,480
vom găsi un alt agent.

12
00:35:50,200 --> 00:35:52,720
Hai, bucură-te,
Este ultima noastră noapte.

13
00:35:53,000 --> 00:35:56,040
Nu pot să cred
că te-au dezamăgit,

14
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
după ultimele două succese.

15
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Suntem doar pioni,
interschimbabil după dorinta,

16
00:35:59,680 --> 00:36:03,800
Suntem doar pioni,
interschimbabil după dorinta,

17
00:36:04,000 --> 00:36:05,280
si tu!

18
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Cel puțin am această rochie uimitoare.

19
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
Ea merită bine
toate diamantele tale.

20
00:36:13,800 --> 00:36:15,880
Nu voi lăsa moartea ta să treacă.

21
00:36:17,360 --> 00:36:19,360
Îmi place să te văd supărat,
„Ioan”.

22
00:36:20,000 --> 00:36:23,040
Acum că nu mai sunt aici,
ferește-te de Serpentik,

23
00:36:23,160 --> 00:36:24,320
ai putea fi urmatorul.

24
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
La revedere, iubirea mea.

25
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
te voi razbuna.

26
00:37:35,360 --> 00:37:37,880
Aștept acest moment
de atâta timp.

27
00:37:40,040 --> 00:37:43,000
Ai de gând să-mi spui în sfârșit cine ești?

28
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
Scoate-ți masca.

29
00:38:01,440 --> 00:38:03,640
Cine se cred ei?

30
00:38:04,120 --> 00:38:06,240
Și ei,
Le voi bate până la ciupercă!

31
00:53:18,080 --> 00:53:21,440
Otrăvire
este modul lui de operare!

32
00:53:23,440 --> 00:53:25,600
Și ea, care a decis
sa o eliminam?

33
00:53:26,400 --> 00:53:28,760
M-am săturat,
a fost unul dintre cele mai bune,

34
00:53:28,880 --> 00:53:29,760
plin de promisiuni.

35
00:53:30,400 --> 00:53:33,040
„A fost”!
A devenit învechit.

36
00:53:34,000 --> 00:53:36,120
Serpentik este viitorul.

37
00:53:37,160 --> 00:53:40,040
Cine este Serpentik?
- Nimeni nu ar trebui să știe.

38
00:53:40,160 --> 00:53:41,400
Și mai ales nu tu.

39
00:53:41,560 --> 00:53:44,160
O singură scurgere și totul este distrus.

40
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Nu mai pot accepta nimic din misterele tale.

41
00:53:46,240 --> 00:53:47,760
Uită de Serpentik.

42
00:53:47,880 --> 00:53:50,760
Fii multumit
sa va respectati contractul.

43
00:53:57,360 --> 00:53:58,760
Cine este Serpentik?

44
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
Ai văzut-o?

45
00:53:59,200 --> 00:54:00,240
Ai văzut-o?

46
00:54:00,440 --> 00:54:03,120
Cum este ea?
Descrie-i chipul.

47
00:54:07,560 --> 00:54:09,680
De ce tot acest mister?

48
00:54:12,600 --> 00:54:15,040
Misterul Serpentik
Cine se ascunde în spatele măștii?

49
00:54:19,200 --> 00:54:21,760
Serpentik este doar o mască
printre multe altele.

50
00:54:28,760 --> 00:54:31,880
Aceasta este prima dată
ca o femeie iti rezista?

51
00:54:38,920 --> 00:54:40,120
eu...

52
00:54:42,040 --> 00:54:43,560
Serpentik
Este americana?

53
00:54:48,400 --> 00:54:50,960
Va aduce ea
o gură de aer proaspăt,

54
00:54:51,080 --> 00:54:53,400
și o schimbare binevenită?

55
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Cu toții ne dorim

56
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Cu toții ne dorim

57
00:55:00,480 --> 00:55:02,760
că „Misiunea Serpentik” este un succes.

58
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
Joacă-te și vei fi bine.

59
00:55:05,520 --> 00:55:08,480
Și nu uita,
daca nu esti tu,

60
00:55:08,640 --> 00:55:10,880
altcineva va face treaba
in locul tau.

61
00:55:11,240 --> 00:55:13,760
Nu deveni
propriul tău dușman!

62
00:55:50,680 --> 00:55:53,000
Nu voi lăsa să se întâmple!

63
00:56:35,880 --> 00:56:38,200
Voi afla curand
cine este în spatele Serpentik!

64
01:02:06,000 --> 01:02:08,880
Funcționează! Toată lumea
vrea să știe cine este.

65
01:02:09,040 --> 01:02:10,880
Chiar și presa străină
vorbește despre Serpentik.

66
01:02:11,000 --> 01:02:12,880
Ea va face ravagii!

67
01:02:13,040 --> 01:02:16,400
Domnilor, „Misiunea Serpentik”
va fi un succes!

68
01:02:17,040 --> 01:02:19,280
Dar trebuie să te uiți la Diman.

69
01:02:20,640 --> 01:02:24,560
Mi-e teamă că își pierde controlul
că nu respectă contractul.

70
01:02:24,680 --> 01:02:26,240
El poate face totul să se destrame

71
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
și compromiteți strategia noastră!

72
01:02:31,120 --> 01:02:34,400
Trebuie să o protejăm,
s-a plâns ea din nou de el.

73
01:02:34,520 --> 01:02:37,480
Ultima data,
a trebuit să se baricadeze.

74
01:02:37,600 --> 01:02:39,600
OK, vom fi cu ochii pe el.

75
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Dar după aceea, va fi necesar
scapă de ea.

76
01:02:42,240 --> 01:02:45,240
Da, deja caut
înlocuitorul lui.

77
01:02:45,360 --> 01:02:47,560
Am fotografii,
pot să vi le arăt.

78
01:02:47,680 --> 01:02:49,800
Între timp,
trebuie să fie liniştit.

79
01:02:49,920 --> 01:02:51,800
Lasă-l să nu facă nimic prostesc

80
01:02:51,920 --> 01:02:54,680
înainte de confruntarea finală cu ea.

81
01:03:18,240 --> 01:03:20,800
Tăiați!
Prea mult sânge!

82
01:03:26,160 --> 01:03:27,640
Scuze, am mers prea tare.

83
01:03:28,760 --> 01:03:32,400
ce mai faci? Te-am rănit?
- Nu, nicio problemă.

84
01:03:41,800 --> 01:03:45,120
Nu te mișca, eu mă duc
adauga putin sange.

85
01:03:47,880 --> 01:03:50,120
Ai adăugat mai multă „ciocolată” astăzi.

86
01:03:50,880 --> 01:03:52,120
"Ciocolata"?

87
01:03:52,240 --> 01:03:53,680
Ah, ciocolata!
- Ciocolata.

88
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Da, este excelent.
- MULTUMESC.

89
01:03:59,320 --> 01:04:01,760
Da, este excelent.
- MULTUMESC.

90
01:04:05,520 --> 01:04:07,040
Ai văzut-o?

91
01:04:07,800 --> 01:04:10,280
Ea nu este încă aici.

92
01:04:12,520 --> 01:04:15,680
Da, e în dressing, nu am văzut
ca ochii ei magnifici.

93
01:04:16,320 --> 01:04:18,880
Spune-mi.
- Nu știu nimic!

94
01:04:19,840 --> 01:04:21,400
Pot doar să-ți spun

95
01:04:21,520 --> 01:04:24,280
că nici o actriță
pe care m-am machiat nu are ochii ei.

96
01:04:24,880 --> 01:04:26,400
Toți la locul lor!

97
01:04:27,240 --> 01:04:28,120
Gata?

98
01:04:28,920 --> 01:04:31,840
esti furios,
vezi Serpentik

99
01:04:31,960 --> 01:04:33,920
în spatele fiecărei femei
pe care îl întâlnești!

100
01:04:34,240 --> 01:04:36,640
Vrei să o găsești,
vrei să-l închei,

101
01:04:36,760 --> 01:04:39,320
și știi cine se ascunde
în spatele măștii!

102
01:04:39,600 --> 01:04:43,360
Te înnebunește!
Vreau să dai totul, bine?

103
01:04:43,600 --> 01:04:45,120
Afirmativ.

104
01:04:45,640 --> 01:04:48,160
Motor!
ACȚIUNE!!!

105
01:12:53,120 --> 01:12:55,120
ce mi-ai facut?

106
01:13:25,080 --> 01:13:27,280
Visez acest moment
de atâta timp.

107
01:13:29,520 --> 01:13:32,080
Va trebui să așteptați
pentru că am nevoie de tine.

108
01:13:32,400 --> 01:13:34,120
Scoate-ți masca.

109
01:13:34,240 --> 01:13:36,720
Vei vedea, ești ca mine,
ai multe chipuri.

110
01:13:37,000 --> 01:13:39,280
nu mai suport
a misterelor tale!

111
01:13:39,520 --> 01:13:40,720
Vreau să se termine asta.

112
01:13:43,320 --> 01:13:47,080
Vrei să termini, în timp ce te gândești
că viitorul este luminos,

113
01:13:47,240 --> 01:13:48,920
devii mai puțin binar?

114
01:13:49,040 --> 01:13:51,360
că limbajul progresului
cine iti da atata speranta?

115
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
„Misiunea Serpentik”
este un esec.

116
01:14:57,640 --> 01:15:00,880
„Misiunea Serpentik”
este un esec.

117
01:15:03,760 --> 01:15:05,480
S-a terminat pentru tine.

118
01:15:08,760 --> 01:15:10,760
Dar „John” trebuie să continue.

119
01:27:08,920 --> 01:27:12,920
Subtitrări:
Flip Flops dezlegați